Free Download! The note to explain “I’m Muslim and there are things I can’t eat for religion reasons” in Japanese

 
This is a note to explain that
“I’m Muslim and there are things I can’t eat for religion reasons”.
It will be useful when you buy something or when you will eat in Japan.

 
The word “halal” is still not common in Japan.
Most of people don’t know “Halal”.
And it’s difficult for them to understand what we want to choose even listening to explanation.

 
Please show this note to Japanese people.
It will be easy for them to understand what you want to say.

 
I put together my 18 years experiences to this notes.
(Yes, I have been explaining to them for 18 years!)

 
* In fact, they were quickly understand when I said this.
“We are almost same as an allergy of meat and alcohol!” but this is emargency word 🙂

 
Please feel free to download it and use it when you are in Japan!

 

[ Free download (Click icon below) ]

 
**I put English translation on 2nd page.
Please change the word or sentences upon your requirements
and change it to Japanese by using translation tools.

 


 
日本で食事をするとき、商品を買う時に「食べられないものがある」ことを説明し、
お店の方に理解してもらうためのノートです。

 
日本ではまだまだ、ハラールという言葉は一般的ではありませんし、
知らない方、分からない方、説明を聞いても理解できない方がたくさんいます。

 
そんな時に役立つのが、このメモ。
日本語で、自分がムスリムであること、食べられないものの説明、
そして食事ができるか、商品が購入できるか教えてほしいと、書かれています。

 
日本人である私も、分かってもらうのに苦労するハラール。
18年間説明し続けて、たどりついた言い方を、このメモにまとめました。

 
※実は一番理解してもらえたのは、
「お肉とアルコールのアレルギーだと思ってください!」という一言だったのですが、
これは緊急ワード。

 
日本で滞在する際に、お役に立てください。

 
※2ページ目に英文もつけました。必要に応じてあなたなりに言い換えて、
web上の翻訳ツールを使って日本語に変換してみてください。

 


ハラール&ムスリム対応を理解するための勉強会
お申し込み受付中!

 
【スケジュール】
2017年1月18日(水)19:00-21:00
テーマ・・・子どもたちの教育とその環境

終了しました。

 
2月8日(水) 10:00-12:00
2月22日(水)19:00-21:00

テーマ・・・ムスリムが心地よい「観光」とは(飲食・宿泊・サービス)

 
3月8日(水)10:00-12:00
3月22日(水)19:00-21:00

テーマ・・・ムスリムも使える、食べられる。商品開発を考える
(今あるものをどのように変えるか、そして売るか)

 
場所:Konomachi Cafe
相模原市中央区鹿沼台2-11-6淵野辺サトウビル2F
http://www.konomachi-cafe.com/#!contact/c1d94

 
料金:3,540円 (当日お支払いください)
※ Cafe月会員の方は3,000円です。

 
持ち物:筆記用具

 
定員:8名

 
お申し込み: https://ws.formzu.net/dist/S42880409/

 
お問い合わせ:Crossbridge mail@crossbridge-project.com

>>各勉強会の詳細はこちらから

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です